19 novembre 2026, Caneva
Presentazione della raccolta di adagi, modi di dire e blasoni popolari in dialetto, ascoltati lungo la Livenza, da Caneva a Sacile, da Prata a Pasiano. — Orario di inizio: ore 20.45 Presentazione del libro ME NONA IN CARIOLA! 100 modi di dire in dialetto liventino illustrati da Luca Salvagno “Me nona in cariola!” è una raccolta di adagi, modi di dire e blasoni popolari in dialetto, ascoltati lungo la Livenza, da Caneva a Sacile, da Prata a Pasiano. Sono 100 motti di spirito, selezionati e trascritti così come sono stati tramandati e ascoltati, accompagnati dalla traduzione in italiano e da un approfondimento sul loro significato. Con intervento di David Benvenuto e Marco Tonus. Evento a ingresso libero Per maggiori informazioni contattaci al 📞 0434 797464 o invia un'email a ✉ cultura.turismo@comune.caneva.pn.it ME NONA IN CARIOLA! - 100 modi di dire in dialetto liventino “Me nona in cariola!” è una raccolta di adagi, modi di dire e blasoni popolari in dialetto, ascoltati lungo la Livenza, da Caneva a Sacile, da Prata a Pasiano. Sono 100 motti di spirito, selezionati e trascritti così come sono stati tramandati e ascoltati, accompagnati dalla traduzione in italiano e da un approfondimento sul loro significato. Un patrimonio di parole che racconta una saggezza schietta e senza fronzoli, fatta di consigli bonari, osservazioni pungenti, giudizi taglienti e i pregiudizi con cui le comunità hanno guardato se stessea e agli altri. Di particolare interesse sono i blasoni popolari, brevi e arguti componimenti capaci di racchiudere, in poche parole, vizi, virtù e caratteristiche attribuite agli abitanti di un paese o di una città: da “Chei da Prata i riva co' l'è fata” a “Stevenà co'l diàul picà”. Il tutto è arricchito da spassose illustrazioni che restituiscono il carattere ironico e vivace di queste espressioni. Un libro curioso, pratico e divertente, ma anche una piccola testimonianza di cultura popolare: un viaggio attraverso le parole, una terra e le sue genti.
Presentazione del libro ME NONA IN CARIOLA! si svolge a Caneva il 19 novembre 2026, presso Villa Frova, Stevenà (Caneva, PN).
Buzz Event Map: 29.220 eventi in programma in tutta Italia