11 ottobre 2026, Frosinone
Domenica 11 ottobre 2026, alle ore 18:00, il Teatro Vittorio Gassman di Ripi (FR) apre il sipario su “Voci di una terra”, la prima rassegna di teatro dialettale, con il primo spettacolo " Storia della tigre" di Dario Fo e Franca Rame, per la regia e l’interpretazione di Bruno Basile.Un soldato ferito, solo e abbandonato in una Manciuria sconvolta dalla guerra. Una tigre temutissima. E un incontro inatteso che trasforma la paura in alleanza, la fragilità in resistenza, la sopravvivenza in un’avventura teatrale piena di energia, ironia e immaginazione. È da questa storia che prende forma Storia della tigre, uno dei racconti più vitali e coinvolgenti di Dario Fo e Franca Rame. In scena Bruno Basile conduce il pubblico dentro una narrazione fatta di gesto, ritmo, comicità e trasformazioni: la tigre, inizialmente percepita come un pericolo, diventa per il protagonista un’alleata fondamentale nella lotta contro il nemico. Ma dietro il racconto avventuroso si apre un significato più profondo. La tigre rappresenta la forza interiore che può emergere proprio nei momenti di difficoltà: l’istinto, la volontà e il coraggio di non lasciarsi andare. Un invito a riconoscere e risvegliare quella “tigre” che ciascuno porta dentro di sé.La particolarità dell’allestimento sta anche nella lingua. Bruno Basile propone un’accurata traduzione dal lombardo-veneto di Dario Fo al ciociaro, creando un ponte diretto tra un grande testo della scena italiana e il territorio di Ripi. Nasce così un personale grammelot ciociaro, fatto di suoni, invenzione, musicalità e parola popolare, in sintonia con la tradizione del teatro giullaresco.Storia della tigre è inserito nelle Celebrazioni per i cento anni di Dario Fo, promosse dalla Fondazione Fo Rame. L’opera ha ottenuto l’approvazione e l’incoraggiamento della Fondazione per la tutela dei diritti di Dario Fo per la sua messa in scena e promozione.Lo spettacolo inaugura "Voci di una terra", la prima rassegna di teatro dialettale, organizzata dalla compagnia Gl Manecut e da SemiVolanti APS - Teatro Vittorio Gassman, con la collaborazione del Comune di Ripi, della UILT – Unione Italiana Libero Teatro e della Cooperativa Sociale Mille e Una Notte. Un cartellone di otto appuntamenti che, fino al 2 maggio 2027, porterà sul palco grandi autori, commedie popolari e storie in dialetto ciociaro.
Ripi, Bruno Basile apre "Voci di una terra” con “Storia della tigre” di Dario Fo e Franca Rame si svolge a Frosinone il 11 ottobre 2026, presso Teatro Vittorio Gassmann.