11 dicembre 2026, Roma
Viaggio: Edicola Ediciones ed Exòrma Edizioni a Una poltrona per due Venerdì 11 dicembre 2026, alle 19:30, da Mangiaparole in via Manlio Capitolino 15/17 a Roma, Una poltrona per due chiude l’anno con un talk tematico sul viaggio insieme a Edicola Ediciones, la casa editrice che vive tra Italia e Cile, ed Exòrma Edizioni, editore romano della letteratura di viaggio. Il tema: Viaggio Due modi di attraversare i confini a confronto: quello della traduzione, che porta le voci da un continente all’altro, e quello del cammino, che racconta i luoghi a passo lento. Gli editori dialogano tra loro e con il pubblico su cosa significa, oggi, fare del viaggio una linea editoriale e una scelta di impegno. Edicola Ediciones Edicola Ediciones è la casa editrice «garibaldina» che, come l’eroe dei due mondi, pubblica tra Italia e Cile. L’ha fondata Paolo Primavera, fotografo documentarista originario di Ortona trasferitosi in Cile: la prima sede apre a Santiago nel 2013, la seconda nel 2015 a Ortona, dentro l’edicola che la sua famiglia gestisce da oltre cent’anni. Da qui il nome. Oggi la guida insieme ad Alice Rifelli. La traduzione è il cuore del progetto: Edicola porta in Italia autrici e autori dell’America Latina e pubblica in Cile e Argentina autori italiani. Racconti, romanzi, poesia, libri illustrati e fumetti compongono un catalogo di circa settanta titoli, premiato nel 2024 con il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero della Cultura. Exòrma Edizioni Exòrma Edizioni è una casa editrice romana, guidata dall’editore Orfeo Pagnani e varata nel 2009. Il nome viene da un verbo greco che significa mollare gli ormeggi e partire: il viaggio, e la sua dimensione letteraria, è il segno distintivo del catalogo. Exòrma è anche l’editore del Festival della Letteratura di Viaggio. La collana ammiraglia è «Scritti traversi», dedicata ai luoghi e ai viaggi: scritture ibride, dal reportage al romanzo-saggio, in cui il cammino si mescola ad antropologia, arte, fotografia e temi sociali. Accanto c’è «quisiscrivemale», la collana di narrativa, pensata per voci che non si omologano allo «scrivere bene». La rassegna Fa parte di Una poltrona per due, la rassegna de Il Talento di Roma che ti porta al cuore dell’editoria indipendente: libri, lavoro culturale e non solo. [LINK alla pagina della rassegna] Prossimi appuntamenti: 23 ottobre, 6 novembre e 11 dicembre 2026, sempre alle 19:30 da Mangiaparole. Il luogo L’incontro si tiene da Mangiaparole, in via Manlio Capitolino 15/17 a Roma. [DA COMPLETARE: 1-2 righe sul locale e mezzi pubblici] Domande frequenti Quando si tiene il talk sul viaggio? Venerdì 11 dicembre 2026 alle 19:30, da Mangiaparole in via Manlio Capitolino 15/17 a Roma. È una presentazione di un libro? No: è un talk tematico in cui Edicola Ediciones ed Exòrma Edizioni si confrontano sul tema del viaggio e raccontano il proprio catalogo. Che cosa pubblica Edicola Ediciones? Narrativa, poesia, libri illustrati e fumetti tra Italia e America Latina, con la traduzione al centro del progetto. Ha sedi a Ortona e a Santiago del Cile. Che cosa pubblica Exòrma Edizioni? Letteratura di viaggio, narrativa e saggistica, con le collane «Scritti traversi» e «quisiscrivemale». È una casa editrice romana attiva dal 2009. Informazioni e prenotazioni Il Talento di Roma 3347033728 iltalentodiroma@gmail.com
Viaggio: Edicola Ediciones ed Exòrma Edizioni| Una poltrona per due si svolge a Roma il 11 dicembre 2026, presso Mangiaparole.